1 00:00:56,703 --> 00:01:00,676 Pokażę ci, jak jeść poważnie. Pozwól, że pokażę ci, co próbuję zrobić. 2 00:01:00,677 --> 00:01:06,333 „Dlaczego nie dziwię się, że obraziłeś anioła” 3 00:02:11,001 --> 00:02:12,735 -Witam. -Witam. 4 00:02:44,098 --> 00:02:46,549 Witaj w moim domu. 5 00:02:47,546 --> 00:02:50,613 jest piękne. 6 00:02:51,554 --> 00:02:52,251 Ja... 7 00:02:54,805 --> 00:02:56,736 Dziękuję za zaproszenie 8 00:02:57,700 --> 00:02:59,840 Dziękuję za przybycie. 9 00:03:05,820 --> 00:03:07,901 Chcesz drinka w ogrodzie? 10 00:03:07,936 --> 00:03:09,961 Oczywiście. 11 00:03:33,755 --> 00:03:35,073 Czy Vino ma się dobrze? 12 00:03:36,001 --> 00:03:38,301 Wino, jest idealne. 13 00:04:13,722 --> 00:04:15,701 Boże, jesteś cenny. 14 00:04:21,177 --> 00:04:26,078 Mówisz mi miłe rzeczy, żeby się ze mną przespać, Ace? 15 00:04:26,098 --> 00:04:31,590 Jeśli to działa... Tak. 16 00:05:04,482 --> 00:05:05,020 �Baxter! 17 00:05:05,756 --> 00:05:09,346 Przepraszam. Jest trochę zdenerwowany. 18 00:05:09,746 --> 00:05:12,492 Jest zły, bo nie zabrałem go dzisiaj na spacer. 19 00:05:12,692 --> 00:05:14,321 och, powinniśmy to z siebie wyrzucić. 20 00:05:19,600 --> 00:05:22,325 Chodźmy przyjacielu. Chodź, chodź. 21 00:05:46,696 --> 00:05:47,611 Przepraszam. 22 00:05:48,066 --> 00:05:49,166 Jest bardzo szczęśliwy. 23 00:06:21,125 --> 00:06:21,847 Mój Boże. 24 00:06:32,442 --> 00:06:36,738 To miejsce to mój kawałek nieba. 25 00:06:37,489 --> 00:06:38,919 Czy jesteś szczęśliwym miejscem? 26 00:06:45,639 --> 00:06:49,610 Kiedy byłem mały, miałem w głowie ten obraz... 27 00:06:50,029 --> 00:06:53,003 Moje szczęśliwe miejsce, jak mówisz. 28 00:06:53,007 --> 00:06:57,876 Dokąd pójdę, gdy sytuacja się pogorszy... 29 00:06:59,537 --> 00:07:01,191 Cundo, Colton? 30 00:07:03,200 --> 00:07:05,188 To jest przeszłość. 31 00:07:05,723 --> 00:07:06,402 nie wierzę... 32 00:07:06,402 --> 00:07:07,862 Nie próbuj tego, Ry. 33 00:07:08,360 --> 00:07:13,918 Najlepsi profesjonaliści spróbują pod każdym względem. 34 00:07:37,900 --> 00:07:40,724 OK, OK, gotowy? Pospiesz się. 35 00:08:16,827 --> 00:08:21,046 Boję się, jak łatwo się w Tobie zatracę. 36 00:08:25,001 --> 00:08:28,546 Czy zakochałeś się w którymś z nich? 37 00:08:30,335 --> 00:08:33,043 Nie jestem zdolna do kochania, Rylee. 38 00:08:35,196 --> 00:08:39,872 Co z tobą? Czy kiedykolwiek się w kimś zakochałeś? 39 00:08:41,877 --> 00:08:42,960 Pewnego razu. 40 00:08:45,197 --> 00:08:48,383 Spotykaliśmy się w szkole średniej. 41 00:08:48,393 --> 00:08:52,168 Byliśmy zaręczeni. Organizowaliśmy nasze wesele. 42 00:08:52,198 --> 00:08:53,340 A on... 43 00:08:56,222 --> 00:08:59,528 zmarł nieco ponad dwa lata temu. 44 00:09:04,595 --> 00:09:05,528 jest dobre. 45 00:09:08,848 --> 00:09:10,796 Przepraszam. 46 00:09:17,524 --> 00:09:19,392 Czy chcesz o tym porozmawiać? 47 00:09:26,001 --> 00:09:29,110 To był mój ostatni rok studiów. 48 00:09:29,504 --> 00:09:30,559 I... 49 00:09:31,808 --> 00:09:35,620 Max zaplanował wycieczkę w góry 50 00:09:35,670 --> 00:09:38,473 Aby odłączyć się w weekend. 51 00:09:38,669 --> 00:09:42,192 Braliśmy udział w niebezpiecznym wyścigu 52 00:09:42,199 --> 00:09:43,603 podczas skręcania na zakręcie 53 00:09:43,653 --> 00:09:46,378 na środku drogi był jeleń i... 54 00:09:46,413 --> 00:09:52,163 Maksymalny obrót, aby tego uniknąć. 55 00:09:59,919 --> 00:10:02,971 pamiętam... 56 00:10:05,187 --> 00:10:10,346 zobacz pierwsze drzewa, kiedy spadaliśmy. 57 00:10:11,760 --> 00:10:13,412 Nie rozmawiajmy o tym. Nie chcę zepsuć nocy. 58 00:10:13,432 --> 00:10:16,969 Nie, nie, nie. Proszę kontynuować. 59 00:10:24,622 --> 00:10:29,214 Kiedy się obudziłem, byliśmy... 60 00:10:30,152 --> 00:10:33,827 na dnie wąwozu i zaczynało się ściemniać. 61 00:10:34,255 --> 00:10:35,264 I... 62 00:10:35,299 --> 00:10:41,975 Posłuchaj Maxa i dźwięków, które wydawał... 63 00:10:43,759 --> 00:10:47,299 Były okropne. i... 64 00:10:47,304 --> 00:10:56,679 Trzymał mnie za rękę, więc się nie bałam. 65 00:10:59,597 --> 00:11:02,543 A pierwsza noc była... 66 00:11:03,705 --> 00:11:05,844 Było strasznie zimno i strasznie. 67 00:11:06,370 --> 00:11:08,093 i... 68 00:11:08,596 --> 00:11:11,427 Rano ja... 69 00:11:14,323 --> 00:11:17,214 Wiedziałem, że Max nie miał dużo czasu. 70 00:11:18,855 --> 00:11:21,599 Jedyne co mogłem zrobić 71 00:11:24,224 --> 00:11:30,089 Trzymał ją za rękę i mówił, że może puścić. 72 00:11:33,669 --> 00:11:37,273 I po kilku sekundach zmarł. 73 00:11:41,050 --> 00:11:43,559 Znalezienie mnie zajęło półtora dnia. 74 00:11:43,599 --> 00:11:45,492 Do tego czasu miał halucynacje. 75 00:11:45,492 --> 00:11:50,743 A ja myślałam, że tym, który mnie uratował, był anioł. 76 00:11:52,863 --> 00:11:55,891 Nakrzyczałem na niego, obraziłem go i... 77 00:11:57,340 --> 00:12:01,797 Powiedziałem mu, że nie jestem jeszcze gotowy na śmierć. 78 00:12:06,075 --> 00:12:09,944 Dlaczego nie dziwię się, że obraziłeś anioła? 79 00:12:29,774 --> 00:12:31,429 Mówiłem ci, As. 80 00:12:33,001 --> 00:12:34,731 Nadmiar bagażu. 81 00:12:37,637 --> 00:12:38,890 To po prostu... 82 00:12:39,153 --> 00:12:42,988 To po prostu trudna sytuacja, na którą nie masz wpływu. 83 00:12:43,453 --> 00:12:44,060 OK. 84 00:12:46,153 --> 00:12:48,100 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 85 00:13:02,954 --> 00:13:07,861 To bardzo smutne myśli na temat tak pięknego popołudnia. 86 00:13:09,045 --> 00:13:11,703 Zmieńmy temat. 87 00:13:16,001 --> 00:13:17,314 Czy jesteś głodny? 88 00:13:18,400 --> 00:13:19,563 S�. 89 00:13:19,583 --> 00:13:21,180 Bardzo dobrze. 90 00:13:35,146 --> 00:13:35,884 „Qu”? 91 00:13:37,228 --> 00:13:38,419 �C�mo? 92 00:13:39,405 --> 00:13:41,546 Mam swoje metody. 93 00:13:51,700 --> 00:13:52,170 To cudowne. 94 00:13:52,288 --> 00:13:53,379 Dzięki. 95 00:13:53,414 --> 00:13:55,282 Wygląda niesamowicie. 96 00:13:55,600 --> 00:13:56,424 Chcesz wino? 97 00:13:56,444 --> 00:13:57,493 S�. 98 00:14:09,336 --> 00:14:10,523 Zdrowie. 99 00:14:19,061 --> 00:14:21,341 A więc As... 100 00:14:24,057 --> 00:14:27,326 Wyglądałeś bardzo seksownie w swoim kombinezonie wyścigowym. 101 00:14:29,028 --> 00:14:30,036 Dzięki. 102 00:14:40,641 --> 00:14:46,159 Chciałem to zrobić tam, na masce twojego samochodu. 103 00:14:51,320 --> 00:14:54,258 Cóż, panno Thomas, 104 00:14:55,205 --> 00:14:58,494 Będziemy musieli naprawić sytuację. 105 00:15:18,815 --> 00:15:20,859 Po kolacji. 106 00:15:56,771 --> 00:15:59,456 Skąd jest to zdjęcie? 107 00:16:00,225 --> 00:16:03,967 To było moje pierwsze zwycięstwo na torze Indy Lights. 108 00:16:06,300 --> 00:16:10,848 To był mój drugi rok. Jeśli nie wygram, stracę samochód. 109 00:16:11,542 --> 00:16:15,804 Za dużo drugich miejsc i żadnych pierwszych. 110 00:16:18,863 --> 00:16:23,407 Patrząc na to teraz, popełniłem wiele błędów debiutanta. 111 00:16:23,880 --> 00:16:28,853 Typowy przypadek dużego ego i małego słuchu. 112 00:16:29,676 --> 00:16:33,023 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 113 00:16:35,059 --> 00:16:36,592 W tym wyścigu... 114 00:16:37,656 --> 00:16:40,540 Wszystko, co mogło pójść źle, poszło źle. 115 00:16:40,807 --> 00:16:44,094 Jednak na pięć okrążeń przed końcem był na prowadzeniu. 116 00:16:44,110 --> 00:16:47,880 Prześlij dalej do lidera podejmującego głupie ryzyko, którego nie powinien był podejmować, 117 00:16:47,899 --> 00:16:50,974 ale zadziałało i wygraliśmy. 118 00:16:53,120 --> 00:16:56,141 Czy to jest ta osoba, która pewnego dnia była na torze? 119 00:16:56,471 --> 00:16:58,150 Nie znasz Tawny’ego? 120 00:16:59,001 --> 00:17:00,886 Nie oficjalnie. 121 00:17:02,348 --> 00:17:05,854 Och, przepraszam. Myślałem, że je przedstawiłem. 122 00:17:06,400 --> 00:17:08,587 Czy to działa również na Ciebie? 123 00:17:08,915 --> 00:17:12,304 Tak i nie. Jest przyjaciółką rodziny. 124 00:17:12,334 --> 00:17:15,762 I tak, poszliśmy na chwilę na uniwersytet. 125 00:17:16,875 --> 00:17:20,523 Po zakończeniu nadal jesteśmy przyjaciółmi. 126 00:17:20,593 --> 00:17:22,682 Trudno jest znaleźć ludzi, którym można zaufać 127 00:17:22,699 --> 00:17:23,976 i ona jest jedna. 128 00:17:24,583 --> 00:17:27,099 Kiedy zakładałem CDE, pomagała w marketingu. 129 00:17:27,119 --> 00:17:28,502 To było bardzo dobre, 130 00:17:28,592 --> 00:17:33,668 a kiedy firma stała się rzeczywistością, zatrudnił ją. 131 00:17:38,490 --> 00:17:41,887 Cóż, pokażę ci górną część. 132 00:17:55,100 --> 00:17:57,573 Czy mogę ci powiedzieć, jak bardzo podoba mi się to, że tu jesteś? 133 00:17:59,577 --> 00:18:02,191 Dziękuję za tę noc. 134 00:18:03,601 --> 00:18:07,392 Mam nadzieję, że nie sugerujesz, że noc się skończyła 135 00:18:07,900 --> 00:18:10,978 Bo to się dopiero zaczęło. 136 00:18:30,438 --> 00:18:31,779 Nie. 137 00:18:33,400 --> 00:18:36,376 Noc się nie skończyła, Ace. 138 00:18:37,633 --> 00:18:40,490 Dopiero zaczynam. 139 00:23:53,894 --> 00:23:56,037 Mógłbym tu uprawiać seks. 140 00:23:59,104 --> 00:23:59,907 Jesteś piękna. 141 00:24:01,580 --> 00:24:02,675 Zdrowie. 142 00:24:08,872 --> 00:24:11,258 Lubię cię tu widzieć. 143 00:24:12,203 --> 00:24:14,216 Z moją koszulą. 144 00:24:14,635 --> 00:24:16,390 Z moim psem. 145 00:24:18,400 --> 00:24:21,188 Więcej, niż możesz sobie wyobrazić. 146 00:24:22,177 --> 00:24:24,956 Przydarzyło mi się to po raz pierwszy, Rylee. 147 00:24:30,558 --> 00:24:33,267 Przyniosłem deser. chodźmy. 148 00:24:34,154 --> 00:24:35,206 chodźmy. 149 00:24:39,439 --> 00:24:41,775 Zobaczmy. Mam dwie opcje. 150 00:24:44,700 --> 00:24:48,266 Lody miętowe z kawałkami czekolady i czekoladowymi pocałunkami. 151 00:24:48,700 --> 00:24:50,834 Pamiętałeś. 152 00:24:56,001 --> 00:24:58,237 -Chcesz jednego? -Tak, chcę jednego. 153 00:25:05,068 --> 00:25:06,678 Jeśli właśnie tego potrzeba, abyś chrapał, 154 00:25:06,698 --> 00:25:09,918 Kupię ci mnóstwo czekoladowych całusów. 155 00:25:14,645 --> 00:25:16,672 Od czego jest ta blizna? 156 00:25:17,200 --> 00:25:21,212 Jaką super męską rzecz zrobiłeś, żeby ją zdobyć? 157 00:25:21,925 --> 00:25:24,188 Nic ważnego. 158 00:25:29,152 --> 00:25:30,310 Rylee? 159 00:25:33,400 --> 00:25:35,382 Zostań ze mną tej nocy. 160 00:25:36,516 --> 00:25:38,636 Mówię poważnie. 161 00:25:42,893 --> 00:25:45,505 Chyba nie mógłbym się ruszyć, nawet gdybym chciał. 162 00:25:45,832 --> 00:25:48,061 Entoces te quedar s? 163 00:25:50,158 --> 00:25:51,389 S�. 164 00:25:53,165 --> 00:25:55,899 Cóż, w takim razie... 165 00:25:56,549 --> 00:25:59,721 Będę musiał znowu cię wykorzystać. 166 00:27:38,700 --> 00:27:39,723 Nie! 167 00:27:42,706 --> 00:27:43,694 pierdolić. 168 00:27:45,385 --> 00:27:46,500 Pierdolić. Pierdolić! 169 00:27:47,400 --> 00:27:48,217 Colton? 170 00:27:48,257 --> 00:27:51,188 Daj mi, kurwa, minutę, dobrze? 171 00:28:00,401 --> 00:28:01,130 Coltona. 172 00:28:11,293 --> 00:28:11,998 Coltona? 173 00:28:12,134 --> 00:28:14,579 Nie, Rylee. 174 00:28:16,001 --> 00:28:17,560 Musisz iść. 175 00:28:18,600 --> 00:28:19,840 Wet. 176 00:28:21,278 --> 00:28:22,512 Nie chcę, żebyś tu był. 177 00:28:23,002 --> 00:28:23,827 Chcę ci pomóc. 178 00:28:23,857 --> 00:28:25,978 Wete! 179 00:28:27,176 --> 00:28:29,074 Kurwa, idź! 180 00:28:34,001 --> 00:28:36,092 Nie potrzebuję cię tutaj! 181 00:28:36,388 --> 00:28:38,621 Nie chcę cię tutaj! 182 00:28:38,641 --> 00:28:39,750 Nie masz tego na myśli. 183 00:28:39,770 --> 00:28:41,669 Oczywiście, że tak. 184 00:28:42,084 --> 00:28:44,863 Pieprzyłem cię, Ry, i teraz z tobą skończyłem. 185 00:28:45,198 --> 00:28:48,309 Mówiłem ci, że to jedyne do czego to służy. 186 00:28:53,650 --> 00:28:55,074 �Fura! 187 00:29:13,206 --> 00:29:14,276 Joder!